''Sie verlieren den Mut nicht und, was noch viel mehr ist, Sie machen anderen Mut, indem Sie Kindern und Jugendlichen Orientierung, Halt und Zuwendung geben.

Ich möchte Ihnen sagen, dass ich Ihr Engagement im Stoffwechsel e.V. außerordentlich hoch schätze. Ihre Arbeit ist für die jungen Menschen, denen Sie helfen, unersetzlich, und sie motiviert andere, sich für ein besseres Miteinander einzusetzen.''

Horst Köhler

Bundespräsident a.D.

''Dem Verein Stoffwechsel in Dresden, der Gründerin Sabine Ball und den vorbildlichen Mitarbeitern, gelten meine guten Wünsche. Von Neuem lernen wir von ihnen mit Dankbarkeit, dass Hoffnungslosigkeit keinen Platz im Leben der Kinder und Jugendlichen haben darf.''

Dr. Richard von Weizsäcker

Bundespräsident a.D.

''Sie leisten für die Stadt Dresden eine sehr wertvolle Arbeit, indem Sie sich gemeinsam mit Ihren Kollegen für Kinder und Jugendliche aus sozial schwächeren Familien einsetzen. Durch die Angebote des stoffwechsel e.V. werden diese jungen Menschen aufgefangen, und es werden ihnen grundlegende Werte vermittelt. Inzwischen konnten Sie verschiedene Orte in Dresden schaffen, an denen sich diese jungen Menschen zu Hause fühlen.

Auch darüber hinaus sind Sie im Rahmen von Projekten aktiv und stellen Ihre Erfahrungen und Ihr Wissen interessierten Menschen zur Verfügung. Der soziale Impuls, der von dieser Arbeit ausgeht, wirkt über die Grenzen der Stadt Dresden hinaus.''

Helma Orosz

Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresden